How to Say "Did Not Even" in Tagalog | HINDI MAN LANG in English
Want to say “did not even” in Tagalog with the right emphasis or emotional weight? The phrase “hindi man lang” is what Filipinos use when something expected, at the very least, didn’t happen at all. This Tagalog lesson shows how hindi man lang works in real conversation and how it adds disappointment, frustration, or surprise to what you’re saying. You’ll also learn common Tagalog phrases with correct English translations so you can understand the tone, emotion, and context behind this expression. Understand how to use hindi man lang naturally and give your Filipino sentences stronger, more authentic emotional impact.
Watch this video to learn how to say “Did not even” in Tagalog using the phrase “Hindi man lang.” Study practical English-Tagalog example sentences to understand how it’s used naturally in everyday conversation.
Hindi man lang siya tumawag. (She didn’t even call.)
Hindi man lang ako binati sa birthday ko. (Hindi man lang ako binati sa birthday ko.)
Hindi man lang siya nag-sorry. (She didn’t even apologize.)
Hindi man lang niya ako pinansin kahit ilang beses na akong kumaway. (He didn’t even acknowledge me after I waved several times.)
Hindi man lang niya ako tinulungan. (He didn’t even bother to help me.)
Hindi man lang nagpaalam si Kuya Eduard. (Kuya Eduard didn’t even bother to say goodbye.)
Hindi man lang nila ako kinumusta. (They didn’t even check on me.)
Hindi man lang nila tayo inalok kahit tubig. (They didn’t even bother to offer us water.)
Hindi man lang ako sinamahan ni Ruth papuntang ospital. (Ruth didn’t even bother to go with me to the hospital.)
Featured Filipino Word
Hindi man lang niya ako tinanong kung kumain na ako. (She didn’t even ask if I’d eaten.)
Hindi man lang niya niyakap ang bata kahit na umiiyak na. (She didn’t even bother to hug the kid, and they were already crying.)
Hindi man lang nila pinaupo ‘yung matandang ale. (They couldn’t even give the old lady a seat.)
Hindi mo man lang iniligpit ang hinigaan mo. (You didn’t even bother to make your bed.)
Hindi mo man lang hinugasan ang pinagkainan mo. (You didn’t even bother to wash your plate.)
Hindi ka man lang naghilamos bago matulog. (You didn’t even bother to wash your face before bed.)
Hindi ka man lang ngumiti nang binati ka niya. (You didn’t even crack a smile when he greeted you.)
Hindi man lang siya lumingon noong tinawag ko siya. (He didn’t even turn around when I called him.?)
Hindi man lang nila pinasalamatan ang mga volunteers. (They didn’t even thank the volunteers.)
Hindi man lang sila nagtanong kung sino ang may-ari. Basta na lang nila kinuha. (They didn’t even bother to ask whose it was—they just grabbed it.)
Hindi man lang niya ako isinama. (He didn’t even include me.)
Hindi man lang nila siya binigyan ng tsansa. (They didn’t even give him a chance.)
Hindi niyo man lang ako hinintay. (You guys didn’t even wait for me.)
Hindi man lang siya nagpakilala. (He didn’t even introduce himself.)
Hindi man lang nila inimbita ang mga guro. (They didn’t even bother to invite the teachers.)
Hindi man lang siya nagsabing male-late siya. (She didn’t even say she’d be late.)
Hindi man lang nila sinabi kung magkano ang ambagan. (They didn’t even say how much we needed to chip in.)
Hindi man lang niya binuksan ang pinto kahit narinig niya ako. (As long as I’m with you, I’m happy.)
Hindi mo man lang ako tinanong kung okay ba sa akin. (You didn’t even ask if I was okay with it.)
Hindi man lang siya tumingin sa akin habang kinakausap ko siya. (As long as you’re not doing anything wrong, I won’t judge you.)
Hindi mo man lang ako pinadalhan ng kopya. (You didn’t even bother to send me a copy.)
Hindi man lang nila ako pinagpaliwanag. (They didn’t even let me explain.)
Watch more Tagalog Learning Videos
Explore Filipino abstract nouns that translate to English words ending in -ty (like honesty, beauty, and loyalty)! Learn common root words and how meaning shifts between Tagalog and English.
Discover how Tagalog uses the prefix “de-” in phrases like de-lata (canned), de-kuryente (electric), and more! Learn how this borrowed form from Spanish adds description to everyday Filipino nouns.
Join me for 2 hours of Tagalog speaking practice with natural phrases, English translations, and real-time repetition! Perfect for beginners and intermediate learners.
Connect
Our YouTube Channels
Talk to Me in Tagalog
English-Tagalog Speaking Practice
Learn Filipino Language
OFW English Lessons
Follow Us
© 2025 Talk to Me in Tagalog